ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Giorgio Molteni, Massimo Piesco
Soggetto/Subject: Massimo Piesco
Sceneggiatura/Screenplay: Massimo Piesco
Interpreti/Actors: Tomas Arana, Andrea Renzi, Chiara Conti, Edoardo Sala
Fotografia/Photography: Massimo Lupi
Musica/Music: Davide Liuni
Costumi/Costume Design: Bettina Bimbi
Scene/Scene Design: Emita Frigato
Suono/Sound: Massimo Pisa
Montaggio/Editing: Carlo Fontana
Produzione/Production: I.P.E. Impresa Pubblici Esercizi, Le Grand Bleu
Distribuzione/Distribution: Medusa Film S.p.A.
Vendite all'estero/Sales abroad: Pasquino Distribuzione
censura: 97963 del 17-05-2004
Altri titoli: The hungarian servant
Trama: In una misteriosa fabbrica del Reich, lontana dai centri abitati, i coniugi Dailermann consumano la monotonia di un matrimonio minato da divergenze ideologiche e culturali. Lui, August, maggiore delle SS e comandante supremo della fabbrica lei, Franziska, donna alto borghese poco adatta all'ug- giosità del posto. Miklòs, un ebreo ungherese, è il nuovo servitore arrivato da poco e accompagnato dal rinvenimento di alcune opere d'arte. Il dialogo giornaliero circa argomenti filosofici e artistici che si instaura tra Franziska e il servo fa nascere nella donna l'esigenza di una riscoperta intellettuale. Accompagnata , purtroppo, dalla consapevolezza che proprio in quella fabbrica si consuma uno sterminio di vite di ebrei, tra cui molti talenti artistici.
Sinopsys: In a mysterious Berlin factory during the period of the Third Reich, the Dailermanns drudge through the monotony of a marriage marred by ideological and cultural differences. The husband, August, is an SS major and the supreme commander of the factory, while the wife, Franziska, a woman who comes from an affluent, upper middle class background, cannot put up with the dismal atmosphere of the site. Miklòs, a Hungarian Jew, is a new servant who arrives at the same time as a number of works of art are found. The daily conservations on topics of philosophy and art that take place between Franziska and the servant leave the woman yearning for a rediscovery of the intellectual life. Unfortunately, this sentiment is accompanied by an awareness that Jews are being exterminated in that very factory, including numerous talented artists.