ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Lucio Gaudino
Soggetto/Subject: opera, Lucio Gaudino
Sceneggiatura/Screenplay: Lucio Gaudino, Maria Chiara Martinetti, Ivano Orano
Interpreti/Actors: Assumpta Serna (Clara), Agnese Nano (Adelaide), Andrea Prodan (Federico), Helmut Berger (Gilas), Massimo De Rossi (Nisco), Philippe Leroy (comandante), Cochi Ponzoni (Bertani), Anna Orso (zia), Silvia Cohen (Miss. Dickinson), Franco Bertini (Del Balzo), Emidio La Vella (Cristiano), Francesco Bonelli (Filippo), Brigitte Christensen (Sig.ra Drago), Beatrice Palme (amica Clara), Ida Eccher (cameriera anziana), Roberta Vongher (cameriera giovane), Cesare De Vito (vescovo)
Fotografia/Photography: Raffaele Mertes
Musica/Music: Antonio Di Pofi
Costumi/Costume Design: Maurizio Paiola, Luigi Bonanno
Montaggio/Editing: Roberto Missiroli, Manuela Pellarin
Suono/Sound: Glauco Puletti
Produzione/Production: Partners Produzioni Audiovisive
Distribuzione/Distribution: I.M.C. International Movie Company
censura: 86910 del 19-09-1991
Trama: Sul finire del '700, in un antico maniero vive, con il marito, il comandante Koller, una donna famosa per la sua bellezza e la sua intelligenza, Clara. Pensando con terrore al tempo del suo declino, si è scelta come amante un giovane ufficiale appena uscito dall'accademia, Federico. Qualche anno dopo il marito di Clara muore e la donna decide, malgrado la differenza di età e di fede religiosa, di sposare Federico. Ma è questi che è riluttante, per la semplice ragione che da diversi mesi ha una relazione con la figlia di Clara, Adeiaide, anch'essa molto bella. Nasce cosl un conflitto fra le due donne. Adelaide, vista l'indecisione di Federico, decide che questi non la merita, va a vivere da una vecchia zia, Clara e Federico si sposano. Ma col tempo Clara e Adelaide si troveranno unite nel disprezzo verso l'uomo che ha rovinato la loro vita. Li vedremo insieme nella scena finale: Clara una anziana signora, Adelaide avvizzita nel rancore e nella delusione, Federico un uomo con i capelii grigi, che non trova altra soddisfazione che nella vita militare.
Sinopsys: During the late 1700's, Clara, a woman famous for her beauty and intelligence, lives with her husband, Commander Koller, in an antique mansion. Clara is terrified at the thought of her decline, and has taken Federico, a young officer fresh out of the military academy, as her lover. When her husband dies a few years later, she decides to marry Federico despite their differences in age and religious faith. But he's reluctant to marry her for the simple reason that he's been romantically involved with Clara's beautiful daughter, Adelaide, for the past few months. The situation creates a conflict between the two women. Adelaide, seeing that Federico can't chose between them decides he doesn't deserve her and goes to live with an elderly aunt. Clara and Federico marry. But as time passes Clara and Adelaide find themselves united in their dislike for the man who ruined their lives. We see them all together in the final scene: Clara an elderly lady, Adelaide consumed with rancor and disappointment and Federico a man with grey hair who finds no satisfaction in anything outside his military career.