ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Dominique Deruddere
Soggetto/Subject: John Fante, opera
Sceneggiatura/Screenplay: Dominique Deruddere
Interpreti/Actors: Joe Mantegna (Svevo Bandini), Ornella Muti (Maria Bandini), Faye Dunaway (Mrs. Hildegarde), Michael Bacall (Arturo Bandini), Daniel Wilson (August Bandini), Alex Vincent (Federico Bandini), Burt Young (Rocco Saccone), Renata Vanni (donna toscana), Natalia Gregory (Rose), François Beukelaers (mister Helmer), Joss De Paw (M. Vos), Tanya Lopert (Sorella Cèlia), Sean Baca (Wally), Rebecca Clark (Gertie), Isabelle Noah (cantante), Donna Todd (Mrs. Johnson), Debra MacFarlane (Mrs. Helmer), Jean-Louis Sbille (impiegato banca), Florence Healy French (Madre Superiora), Giorgio Silvagni (prete)
Fotografia/Photography: Jean-François Robin
Musica/Music: John Fiekd
Costumi/Costume Design: Shaye Cunliffe
Scene/Scene Design: Robert Ziembicki, Roger S. Crandall
Montaggio/Editing: Ludo Troch
Suono/Sound: Frank Struys, Gérard Rousseau, Gérard Rosseau
Produzione/Production: Basic Cinematografica, Reteitalia, Ciné Cinq, Paris, Dusk Motion Pictures, Bruxelles, Intermédias, Paris, C.F.C., Paris, Zoetrope Studios, Los Angeles
Distribuzione/Distribution: BIM Distribuzione
censura: 85265 del 06-12-1989
Altri titoli: Warte bis zum Frühling, Bandini, Aspetta primavera, Bandini, Le ragioni del cuore (Aspetta primavera, Bandini), Espera la primavera, Bandini, Wait Until Spring, Bandini, Vänta till i var Bandini, The Reasons of the Hearth
Trama: Svevo Bandini, un muratore italiano emigrato in Colorado, con moglie e figli, d'invemo, senza lavoro, non può far altro che aspettare la primavera. Una rara occasione è un lavoro all'interno della casa di una bella vedova, una donna sola e fatale. Svevo viene conquistato con un paio di scarpe e si consegna, più che catturato dall'incantesimo, perché non può tornare a casa sua. Sua moglie intanto, continua ad affrontare i creditori ed è avvilita per il tradimento di Svevo. Ma Arturo, il primogenito, impegnato anche per conto suo in grossi problemi sentimentali, si assume il compito di ricreare la felicità domestica, il cui miracoloso equilibrio si ricompone, quasi come un ritorno alla primavera.
Sinopsys: Svevo Bandini, an italian bricklayer, now living in Colorado, married, with children, is out of a job and has no option but to await spring to find work again. A rare chance comes his way in the form of a winter job in the home of a lovely, lonely and bewitching widow. Svevo is lured into her web by a pair of shoes and he surrenders to the lady's charms, so much so that he is unable to go back home. Meanwhile his wife is obliged to deal with the creditors who knock daily on her door. She is also deeply wounded by Svevo's unfaithfulness. Arturo, the eldest boy, who also has his own sentimental problems, takes it upon himself to set things right again. By his almost miraculous efforts domestic harmony is once more restored just like nature is restored by the return of spring.