ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Fabio Carpi
Soggetto/Subject: opera
Sceneggiatura/Screenplay: F. Carpi, Luigi Malerba
Interpreti/Actors: O. E. Hasse (Simone), Georges Wilson (altro), Alberto Lionello (Glauco, figlio di Simone), Macha Méril (Elsa, sua moglia), Lina Polito (Sabina, la domestica), Sibille Pierye De Mandiargues (piccola Baby), Isa Danieli (stiratrice), Ernesto Colli (imbianchino), Luigi Antonio Guerra (imbianchino)
Fotografia/Photography: Luciano Tovoli
Costumi/Costume Design: Piero Tosi
Scene/Scene Design: Franco Velchi
Montaggio/Editing: Luigia Magrini
Suono/Sound: Roberto Alberghini, Antonio Pantano
Produzione/Production: Capricorno Film
Distribuzione/Distribution: Ital-Noleggio Cinematografico
censura: 65265 del 03-10-1974
Altri titoli: Zeit des Friedens
Trama: Simone, vecchio ottantenne, vive con un figlio non amato, una nuora tollerata, una nipotina adorata e una domestica. La sua aspirazione segreta è di fuggire. E lo fa nell'unico modo possibile: ogni volta che una situazione familiare si rivela intollerabile si toglie l'apparecchio acustico e, così isolatosi dal mondo, viaggia con la fantasia. La meta è un gran deserto pietroso, dove incontra un altro vecchio a lui simile ma opposto. E con lui ha continui scontri, ma si sente felice. Le sue fughe immaginarie sono solo temporanee. Ma un giorno egli ascolta per caso una conversazione tra il figlio e la nuora, i quali fanno dei progetti per il giorno in cui, il vecchio, non ci sarà più. Allora egli capisce; e i suoi progetti di fuga diventano urgente necessità di fuga. Cancella dalla sua stanza ogni traccia della propria esistenza e si accinge a intraprendere il viaggio nella sconfinata regione di Altrove.