Immaturi (2011)
Torna indietro
Immaturi (2011)Immature (Graduation Crash)
Regia/Director: Paolo Genovese Soggetto/Subject: Paolo Genovese Sceneggiatura/Screenplay: Paolo Genovese Interpreti/Actors: Raoul Bova, Barbora Bobulova, Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu, Ricky Memphis, Luisa Ranieri, Anita Caprioli, Giulia Michelini, Alessandro Tiberi, Giovanna Ralli, Nadir Caselli, Michele La Ginestra, Maurizio Mattioli Fotografia/Photography: Fabrizio Lucci Musica/Music: Andrea Guerra Costumi/Costume Design: Grazia Materia Scene/Scene Design: Chiara Balducci Montaggio/Editing: Patrizio Marone Suono/Sound: Gilberto Martinelli Produzione/Production: Medusa Film, Sky Cinema Distribuzione/Distribution: Medusa Film S.p.A. Vendite all'estero/Sales abroad: Intramovies censura: 104010 del 12-01-2011 Altri titoli: Immature (Graduation Crash) Trama: "GALLIA divisa est in partes tres …"
Ve lo ricordate? E' Cesare, il DE BELLO GALLICO.
Cosa succederebbe se a 38 anni suonati vi chiedessero nuovamente di tradurlo? Ma andiamo per ordine.
Giorgio ha 38 anni, una moglie architetto, e una vita fantastica. Fa il pediatra ma sarà proprio l'arrivo di un bambino a scombinare tutto.
Lorenzo ha 38 anni, come lavoro vende case ma da quella di mamma e papà proprio non se ne vuole andare. Dorme ancora nello stesso letto a castello di quando era ragazzo. Ma quando arriverà l'amore dovrà per forza scegliere.
Piero ha 38 anni, conduce un programma di successo su una radio nazionale e ha un amante, anzi una fidanzata, anzi un'amante. Insomma ha una fidanzata che crede di essere un'amante perché lui gli ha detto di essere sposato. Ma in realtà non è sposato proprio con nessuno. Ma preferisce farlo credere perché … perché un altro spazzolino nel bagno gli fa paura.
Luisa ha 38 anni, una figlia, un ex marito, un lavoro come "product manager" e poco tempo, pochissimo tempo.
Virgilio, 38 anni, e … non fa nulla. E' sposato con una donna ricca che lo mantiene, ha molte relazione clandestine, perché, come dice lui, "non si può stare tutta la vita con una donna senza un'altra che ti aiuta"
Francesca 37 anni, fa la cuoca ed è affetta da dipendenza sessuale. Frequenta un gruppo per sesso-dipendenti con un discreto risultato. Sta quasi per raggiungere i 100 giorni senza sesso compulsivo. Per lei un traguardo enorme.
Eleonora ha 38 anni ed è … un fantasma, che torna dal passato per mettere un po' a posto le cose lasciate in sospeso.
Crudeli@95, invece ha 20 anni, una vita davanti e tanta voglia di sognare.
Ma cosa hanno in comune questi trentottenni? Semplice 20 anni fa erano compagni di scuola. Ma sopratutto erano amici, erano un gruppo. Poi è successo qualcosa è il gruppo si è frantumato. Ma tra poco torneranno ad esserlo, almeno per qualche giorno: il Ministero della Pubblica Istruzione ha annullato il loro esame di maturità e lo dovranno rifare. Pena l'annullamento di tutti i titoli successivamente conseguiti. E così li vedremo di nuovo insieme, come hai vecchi tempi, con qualche ruga di più e qualche capello di meno. Con la voglia di risentire il sapore della giovinezza e la consapevolezza, più o meno profonda, che quel periodo è passato.
Una commedia brillante e sentimentale che riporta una generazione a confrontarsi con la vita che dopo 20 anni è andata da tutte le parti, fra sogni e disillusioni.
E crudeli@95? Lei è l'unica che gli esami di maturità li deve fare veramente, e sarà molto importante per i nostri ragazzoni che non vogliono crescere, perché in fondo nulla più di chi ha vent'anni può farti capire che non ce li hai più.
Sinopsys: "GALLIA divisa est in partes tres …"
Remember that? It's Caesar, in the DE BELLO GALLICO.
What would happen if, at 38+ you were asked to translate it again?
But first things first.
Giorgio is 38, his wife's an architect, and his life's fantastic.
He's a pediatrician but ironically it will be the arrival of a
baby that gives things an upset.
Lorenzo is 38, his job is selling homes but he won't budge from
Mom and Dad's place. He still sleeps in the same bunk bed he did
as a kid. But when love comes he'll be forced to choose.
Piero is 38, he conducts a successful program on national radio
and has a lover, actually a girlfriend, actually a lover. In other
words, a girlfriend who thinks she's a lover because he told her
he's married. In actual fact he's not married to anyone. But wants
people to think so because… because another toothbrush in the
bathroom scares him.
Luisa is 38, she has a daughter, an ex-husband, a job as "product
manager" and little time, very little time.
Virgilio is 38, and… doesn't do a thing. He's married to a rich
woman who supports him. He has many secret affairs, because, as
he says, "you can't spend your whole life with one woman without
the help of another"
Francesca 37, is a chef and suffers from sexual dependency. She
attends a self-group for the sexually dependent and has impressive
results: she's close to reaching 100 days with no compulsive sex.
An enormous goal for her.
Eleonora is 38 and is… a ghost, who returns from the past to put
order in some unfinished things of years ago.
Cruell@95 on the other hand, is 20, she has a long life ahead and
a great desire to dream.
But what do these 38-year-olds have in common? Simple, 20 years
ago they were classmates. But above all they were
friends, they were a group. Then something happened and
the group broke up. Shortly they'll become a group again,
at least for a few days: the Ministry of Education has
annulled their high school graduation exams and they'll
have to take them over, or see the annulment of all
qualifications acquired thereafter. And so we'll see them
together again, like old times, but with a few more
wrinkles and a little less hair. With a desire to savor
youth again, but with a greater or lesser awareness that
this period is over.
A brilliant, sentimental comedy that brings a generation to
measure itself with lives which, after 20 years, have gone all
directions, and with them, so have dreams and disappointments.
And Cruell@95? She's the only one who is really supposed to take
the graduation exams. And it will be very important for our outgrown
teens who resist growing up. Because in the long run,
there's nothing like a person of 20 to make you realize you're no
longer 20 yourself.
|
Questo sito utilizza cookie tecnici propri e di terze parti al fine di migliorare la navigazione Per maggiori informazioni visita la nostra privacy policy. | Accetto i cookies di questo sito, non mostrare la informativa. OK | |
|