QUALCHE NUVOLA
 
 

Scattered Cloud
 

Dati principali / principal data

Regia / Direction
Saverio Di Biagio

Soggetto / Subject
Saverio Di Biagio

Sceneggiatura / Screenplay
Saverio Di Biagio

Interpreti / Actors
Michele Alhaique, Greta Scarano, Aylin Prandi, Pietro Sermonti, Paolo De Vita

Fotografia / Photography
Francesco Di Giacomo

Musica / Music
Francesco Cerasi

Costumi / Costume Design
Ilaria Albanese

Scene / Scene Design
Andrea Audino

Montaggio / Editing
Marco Spoletini

Suono / Sound
Alessandro Bianchi

Durata / Running Time
94'

Lunghezza / Length
m. 2578

Produzione / Production
Minollo Film, Bartleby Film S.r.l., Relief S.r.l., Dap Italy S.r.l., in collaborazione con Rai Cinema

Distribuzione Italia / Distribution in Italy
Fandango

Vendite all'estero / Sales abroad
Austral Films

La trama
Roma fa pensare ai palazzi antichi, alle strade imperiali, ai vecchi quartieri pieni d’incanto. Dire che Diego vive a Roma può essere sviante. Dove vive lui, i turisti non ci passano nemmeno per sbaglio. Diego è nato in uno di quei quartieri popolari ai margini della città, dove puoi scegliere, ma solo tra due strade. La prima è quella del lavoro duro e del sapersi accontentare. La seconda è quella dei piccoli furti, dello spaccio e poi chissà. Diego ha scelto i mattoni, il cantiere, ha scelto di sudare, niente sorprese. Ha scelto Cinzia, perché sono cresciuti insieme, nello stesso condominio, sullo stesso pianerottolo. Per Cinzia la strada da scegliere è una sola, chiara e sicura da quando è bambina: fare figli, sposarsi, accudire la casa. Questo passo, che potrebbe sembrare un fatto privato, non lo è in borgata dove si condivide tutto, anche la vita degli altri. Così una schiera di parenti, amici e vicini di casa si accinge a dare una mano, a commentare, a consigliare e sconsigliare. Tutti insieme per il matrimonio che si deve fare… Ma un fuoriprogramma prima o poi deve arrivare. Umberto, suocero di Diego, e Sandro, un vecchio collega, si scontrano con il nuovo padrone e fantasticano su un’ impresa tutta loro. Diego cerca di mediare e attira le simpatie dell’ingegnere, che gli propone un lavoro extra. Viola, la nipote del capo, tanto bella quanto infantile, ha bisogno di restaurare la casa e Diego viste le circostanze non si tira indietro. Viola, appartiene a un altro mondo, vive nel centro storico tra locali e vernissage e la sua vita sembra lontana dalla borgata e dal cantiere dove invece sembrano tutti voler una vita normale, persino Ivan “il Pirata”, il migliore amico di Diego che aveva scelto un’altra strada. Un bacio, che come una frana travolge i due ragazzi, li porta ad abbandonarsi e tutta quella distanza tra Viola e Diego si dissolve in un solo istante. Da una parte la curiosità per ciò che non si conosce, dall’altra la normalità. Ma il matrimonio è ormai cosa fatta, non c’è via di fuga. Bisogna rispondere di sì, questo Cinzia e Diego lo sanno, ma, a volte saper dire un bel no può aiutare. Tocca a Diego rispondere alla fatidica domanda. Può dire di no a tutti quanti? Può distruggere tutto? Cos’altro può cercare? D’altronde, davanti a sé ha avuto sempre due strade: la sua l’aveva scelta da anni. Ha visto fuori dal suo quotidiano e forse saprà dimenticare. C’è qualche nuvola in cielo anche se sta arrivando un’ estate molto calda, sono le nuvole dei dilemmi, delle scelte non ponderate, e delle scelte che qualcuno ha fatto per noi.
Sinopsys
Diego was born in one of those working class areas on the outskirts of the city. A place where you still have a choice, but there’s only two roads you can take. The first comprises hard work and learning to be content with what you’ve got. The second involves stealing, drug pushing and who knows what else… Diego chose hard work and sweat – the building trade. He also chose Cinzia because they grew up together in the same building, on the same floor. But then something unexpected crops up. Umberto, Diego’s father-in-law, and Sandro, an old colleague, clash with their boss and dream about setting up their own business. Diego tries to mediate. The engineer takes a liking to him and offers him extra work. Viola, the boss’ niece, as infantile as she is beatiful, needs her apartment fixing up. Diego accepts the assignment. The girl belongs to a completely different world – she lives in the historic centre, frequenting trendy clubs and previews. It’s a long way from the outskirts and the construction site where everyone seems to want a normal life, even Ivan “the Pirate” – Diego’s best friend – who chose to take the other road. A kiss suddenly dissolves the barriers and distance between Diego and Viola, each one curious about something outside their realm of experience.
 
Copyright A.N.I.C.A. © 2012 - Tutti i diritti riservati - All rights reserved