APPARTAMENTO AD ATENE

APPARTAMENTO AD ATENE

Apartament in Athens

Dati principali / principal data

Regia / Direction
Ruggero Dipaola

Soggetto / Subject
da rom. "Apartment in Athens", da rom. di G.Wescott, Heidrun Schleef, Ruggero Dipaola

Sceneggiatura / Screenplay
Heidrun Schleeff, Ruggero Dipaola, Luca De Benedittis

Interpreti / Actors
Laura Morante, Richard Sammel, Gerasimos Skiadaressis, Joan Peter Boom, Vincenzo Crea, Alba De Torrebruna

Fotografia / Photography
Vladan Radovic

Musica / Music
Enzo Pietropaoli

Costumi / Costume Design
Alessandro Lai

Scene / Scene Design
Luca Servino

Montaggio / Editing
Roberto Missiroli

Suono / Sound
Alessandro Bianchi

Durata / Running Time
94'

Lunghezza / Length
m. 2574

Produzione / Production
L'Occhio e la Luna scrl, ALBA Produzioni, A. Movie Productions S.p.a.

Distribuzione Italia / Distribution in Italy
EyeMoon Pictures

Vendite all'estero / Sales abroad
Filmexport Group

La trama

Nel 1943, ad Atene, un appartamento viene requisito per ospitare un ufficiale tedesco. Nell'appartamento vivono gli Helianos, un tempo editori e benestanti. Hanno due figli, una bambina di tredici anni ed un ragazzo di dodici, la cui giovane età e la situazione rendono ribelle e vendicativo. L'arrivo del capitano Kalter, metodico, ascetico e crudele, rivoluzione la vita e le abitudini della famiglia. Gli Helianos si sottomettono, remissivi, senza altra identità che la loro acquiescenza. La volontà del dio-soldato è il loro unico assillo. L'appartamento li avvolge come un'epidermide. Poi, di colpo, l'assenza. Il padrone parte per la Germania, e i servi scoprono che la libertà non ha alcun senso, che la tortura continua. Quando Kalter torna, è un sollievo. E' cambiato: più gentile, indulgente. Di un'indulgenza che disorienta. Ma è un fragile equilibrio. Correnti sotterranee di odio agiscono in segreto e preparano un'agghiacciante vendetta.

Sinopsys

Athens, 1943. An apartment is requisitioned to provide accommodation for a German officer. In the apartment live the Helianos, a middle-aged couple who used to be well-off. He is an intellectual, moderate and patient. She is an anxious housewife. They have a ten-year old son who is filled with melodramatic revenge fantasies and a twelve-year old daughter. With the arrival of Captain Kalter everything is wiped out. The methodical, ascetic, cruel Kalter is a military god who inflicts terror. And the Helianos give in, submissive. They are now servants, with no identity other than their acquiescence. The will of the military god is their only worry. The apartment enshrouds them like an epidermis. At night, clinging to each other on the folding bed in the kitchen, they weave wild ravings: they dread the following day's orders, they exchange sparse, terse words. They are afraid of making noise, they don't want to move anything. Then, suddenly the absence. The master leaves for Germany and the servants find out that freedom doesn't have any meaning and that the ordeal goes on. When Kalter comes back, they feel relieved. He is a changed man: he's kinder, even indulgent. His indulgency is bewildering. But it is a fragile balance. Underground currents of hatred flow secretly and prepare a chilling revenge.