ITAKER

ITAKER

Itaker

Dati principali / principal data

Regia / Direction
Toni Trupia

Sceneggiatura / Screenplay
Toni Trupia, Michele Placido, Leonardo Marini

Interpreti / Actors
Francesco Scianna, Monica Birladeanu, Nicola Nocella, Vincenzo Peluso, Pietro Bontempo, Andrea Trovato, Erminio Truncellito, Eva Allenbach, Alessia Giangiuliani, Tiziano Talarico, Michele Placido

Fotografia / Photography
Arnaldo Catinari

Musica / Music
Davide Cavuti, Marco Biscarini

Costumi / Costume Design
Andrea Cavalletto

Scene / Scene Design
Nino Formica

Montaggio / Editing
Consuelo Catucci

Suono / Sound
Francesco Lorandi

Produzione / Production
Goldenart Production S.r.l., Mandragora Movies, in collaborazione con Rai Cinema

Distribuzione Italia / Distribution in Italy
Cinecittà Luce

Vendite all'estero / Sales abroad
Intramovies

La trama

Itaker è il racconto di un viaggio dall'Italia alla Germania, nel 1962. Un viaggio particolare: a compierlo è Pietro, un bambino di 9 anni orfano di madre, partito per ritrovare il padre emigrato, di cui da tempo non si hanno notizie. Insieme a lui un sedicente amico del padre, Benito Stigliano, un giovane uomo dai trascorsi dubbi in cerca in Germania di un riscatto personale, e pronto a qualsiasi cosa per ottenerlo. Sul loro percorso Pietro e Benito incontrano mondi diversi: quello della fabbrica di Bochum, la comunità italiana in città (gli itaker, "italianacci", uno dei tanti appellativi degli emigrati italiani in Germania); il mondo dei magliari, del contrabbando - fatto di valige ed espedienti - quello della convivenza non sempre paci?ca tra italiani e tedeschi. Diverse piccole patrie in cerca di identità. Sullo sfondo di una storia cruciale ma poco ricordata, il racconto di una crescita e della lotta sempre presente tra sopravvivenza e sentimenti.

Sinopsys

A migration story, set in 1962. The title, in fact, means "italianacci", one of the many derogatory which had appealed Italians emigrated to Germany. The film chronicles the journey of Pietro, a nine year old boy orphan of his mother, who departs from his small town in Trentino to look for his emigratede father. Accompanying him on this journey, tough but full of discoveries, is Benito, a penniless Italian who, in spite of himself, thanks to Pietro, will discover what it means to be a father. In the background of the main story, the world of Italian immigrants in Germany and their hopes for a better future.